Scholastique Mukasonga
Ma mère aurait-elle aimé ce conte ?
Je le tire du beau livre de Pierre Smith malheuresement disparu. Il reste à mon avis l'ouvrage fondamentale sur la tradition populaire rwandaise. Mais vous verrez aussi, à travers une vidéo, qu'au bord des routes du Rwanda, elle existe encore.
Bonne (re)découverte
"La fille dans le sac de l'hyène"
))
))
))
Le récit populaire au Rwanda, Pierre Smith, CLASSIQUES AFRICAINS, Armand Colin, 1975
Vidéo La Légende de Ruganzu (un des rois fondateur du Rwanda)
Il n'y a qu'une seule langue parlée au Rwanda, tous les rwandais parlent le kinyarwanda qui est une langue de la vaste famille des langes bantu. Le kinyarwanda est très proche de la langue parlée au Burundi, le kirundi.
L'enfant qui s'accompagne à l'arc musical appelé umuduri chante la légende d'un des rois fondateurs du Rwanda, Ruganzu Ndori.
Amitiés
coucou
je suis rwandaise et je vis en france.
en ce moment j' ai beson de renouer avec mon pays et je voudrais savoir s' il y a moyen d' avoir des textes écrits en kinyarwanda ou autres astuces rwandais qui pourraient m' aider a mieux comprendre d' ou je viens...
bises
Dis-moi,
au Rwanda, combien de dialectes parle-t-on?
Car je suppose que dire que l'on parle Rwandais est simplifier les choses.
Cet enfant parle quel dialecte ou quelle langue?
Je ne comprends pas, mais je suis sensible à la musicialité de cette langue, et aussi à sa douceur. Point de consonnes occlusives ou violentes, comme il doit être bon d'entendre sa maman voue chanter une berceuse ou vous raconter un conte, enfant.
BIses