En juin et juillet 1954, Rakiya Omar et Alex de Wall de l'association African Rights recueillaient au Rwanda de très nombreux témoignages de rescapés du génocide. Ces témoignages furent publiés dès le mois de septembre de cette même année et dans un ouvrage intitulé : Rwanda  : Death, despair and défiance.
Ce livre pourtant essentiel n'a jamais été traduit en français ni publié en France.
Je donne ici la traduction de deux témoignages : l'un concernant le massacre de l'église de Nyamata et l'autre celui de l'église de Ntarama, succursale de Nyamata.
J'y joins quelques photos de l'église de Ntarama prises en 1996.

                    
      Inhumation de victimes du génocide à Nyamata le 14 septembre 1994

                                    Sommaire

                                   Cliquez ici

                               Le massacre de l'église de Nyamata

  Témoignage de Philipo kayitare, berger à Kazenze, interviewvé à l'hopital de nyamata, le 2 juin 1994, par l'organization African Rights publié dans Death, Despair and defiance, African Rights, London September 1994. page 218-220.

                                         Cliquez ici

                                             suite

                               Le massacre de l'église de Ntarama

   Beata Niyoyita, une simple paysanne, a donné aux enquêteur d'African Rigths un tétémoignage très précis sur ce qui s'est passé dans l'église de Ntarama, succursale de la paroisse de Nyamata. (African Rights, op. cit., pages 209-214)

                                         Cliquez ici

                                             suite